Те се срещнаха в зората на своя възрастен живот, когато чувствата побеждават страха и преодоляват всякакви препятствия. Млади и влюбени - прекарват всяка секунда заедно. Любовта от пръв поглед обаче не може да продължи вечно и за това има основателна причина ... Новата младежка мелодрама „Толкова близо до хоризонта“ ще разкаже за нея. Разберете всички тайни на „So Close to the Horizon“ (2020): Интересни факти за снимките и актьорите.
Дата на издаване в Русия: 23 януари 2020 г.
Накратко за филма
„Така близо до хоризонта“, режисиран от Тим Трахте, е екранизация на истинската история на писателката Джесика Кох, чийто дебютен роман се превърна в истинска сензация през 2016 година. Ариан Шрьодер (Последно турне) превърна книгата в невероятно емоционален сценарий. Основните роли бяха изиграни от европейски филмови звезди, отличили се на Берлинския филмов фестивал през 2018 г. - Луна Ведлер („Най-красивото момиче на земята“) и Яник Шуман („Център на моя свят“). Компанията на снимачната площадка беше съставена от Луиз Бефорт (телевизионен сериал Червени гривни), Виктория Майер (Последната обиколка), Стефан Кампвирт (телевизионен сериал Мрак), Денис Москито (На границата) и Фредерик Лау (Възлюбена).
Така близо до хоризонта беше първото сътрудничество между PANTALEON Films (Кристина Льобер и Дан Мааг), STUDIOCANAL Film (Изабел Хунд и Кале Фриц) и SevenPictures Film (Верена Шилинг и Стефан Гьортнер) с подкрепата на Film- und Medienstiftung NRW, The FilmFernsehFonds Bayern и Filmförderungsanstalt (FFA). Филмът е заснет в Северен Рейн-Вестфалия, Мюнхен и Португалия. STUDIOCANAL отговаря за международното разпространение.
So Close to the Horizon е публикуван през март 2016 г. от FeuerWerke Verlag и през август 2016 г. от Rowohlt Taschenbuch Verlag. Писателката Джесика Кох откровено описва събития от собственото си минало, без да се притеснява от табу теми. Публикувани са и втората („Толкова близо до бездната“) и третата („Толкова близо до океана“) части от трилогията на Джесика Кох под общото заглавие „Дани“.
Електронната книга излиза офлайн
Успех на оригинала
Джесика Кох дори не можеше да мечтае, че дебютният й роман „Толкова близо до хоризонта“ ще се превърне в бестселър и ще спечели толкова много фенове. Освен това, според самата Кох, тя никога не е възнамерявала да стане писател. През 2016 г. електронната книга е публикувана от портала FeuerWerke Verlag и към днешна дата романът е прочетен от повече от половин милион души. Правата бяха продадени не само за филмовата адаптация, но и за издаването на аудиокнигата. Повече от 2400 отзива на фенове са публикувани на Amazon със среден рейтинг от 4,7 звезди.
Дълго време въпросът дали романът е предназначен да бъде публикуван по принцип остава отворен:
- Кох завърши романа преди повече от десет години, но не беше сигурна дали иска да го публикува. Опасенията й обаче не бяха оправдани - след публикуването книгата веднага попадна в списъка на бестселърите.
- So Close To The Horizon беше издаден на 15 март 2016 г. и продаден близо 100 000 копия десет седмици по-късно.
- В продължение на няколко седмици романът остава на върха на популярността на Amazon, като през първата година след публикуването му са продадени над 200 000 копия. Освен това романът оглавява класацията на бестселърите на Bild.
В „Толкова близо до хоризонта“ Джесика Кох разказва не само трогателната любовна история на двете главни герои - Джесика и Дани, но и историята на собствената си младост.
Хоризонтът в очите
Предвид неочаквания и впечатляващ успех на книгата на Джесика Кох, няма съмнение, че адаптацията на филма няма да ви накара да чакате. Правата върху филма са придобити от Studiocanal Film и Pantaleon Films, а филмът е дебютното им сътрудничество. Според Изабел Хунд, копродуцент на филма от Studiocanal, сюжетът е интересен, защото съчетава мелодрама и история, базирана на реални събития.
Хун отдавна мечтае да заснеме стойностна мелодрама с продуцента на Pantaleon Films Кристина Льоберт, изключително успешен продуцент от Матиас Швайгьофер и Дан Мааг, който пусна хитове като "Бащинство" (2016) и "100 неща и нищо твърде много" (2018). „Търсехме проект, по който да работим заедно“, казва Кристина Льобърт. „Работихме много успешно по филма„ Моят приятел робот “и се опитахме да се върнем към плодотворно сътрудничество възможно най-скоро. Изабел ми изпрати роман, по който Studiocanal вече работи и веднага разбрах, че това е идеалният материал за филмова адаптация. Фактът, че сюжетът се основава на реални събития, направи историята още по-завладяваща. Pantaleon Films влязоха в битката за филмовите права и Джесика Кох в крайна сметка избра нашата компания. "
„„ Толкова близо до хоризонта “е изключителна история за голяма любов, изправена пред непреодолими обстоятелства, казва продуцентът. - Драмата на главния герой стана не само необичаен сюжет, но и засили историята, направи я по-амбициозна. Убеден съм, че не само ние харесваме подобни истории, те също са търсени сред обикновените зрители. Успехът на филми като „Аз преди теб“ и „Вината в нашите звезди“ в международния боксофис е ярко потвърждение за това. И двата филма са базирани на толкова обещаващи романи, колкото книгата на Джесика. „Толкова близо до хоризонта“ също има голям потенциал за широко разпространение. “
Друго ясно предимство на книгата „So Close to the Horizon“ е невероятната, почти приказна обстановка, сякаш създадена за големия екран и потапяща зрителите в света на Джесика. Това не е модерна комедийна мелодрама, в която главният герой или героиня намира момиче или момче, а във финала на филма се разкрива дали ще бъдат заедно. За разлика от тях, So Close to the Horizon предлага различно развитие. „Нашата история е за най-важното решение на Джесика да остане с Дани, независимо от всичко“, обяснява Льобърт. - В историята има много важен лайтмотив:
"Дори любовта да не е дълга, за нея си струва да се борим."
Какво да очакваме от филм
Изабел Хунд и Кристина Льоберт не искаше да изтръгва насила сълзите от публиката, защото телевизията вече е богата на такива филми. „Искахме да предадем пълната гама от емоции на главните герои, без да се плъзгаме в кич“, обяснява Льобърт. „Като взехме това за отправна точка, започнахме да търсим подходящ сценарист и след това режисьор.“ Сценаристът Ариан Шрьодер и режисьорът Тим Трахте направиха най-доброто творческо дуо, което може да си представим. Първоначално на всички беше ясно, че роман от 500 страници ще бъде невъзможно да се побере във филм.
„Трябваше да намерим сърцето на историята“, продължава Льобърт. - Затова беше изключително важно да се подчертае основното в книгата от самото начало. Авторът на книгата ни даде голяма свобода на действие, освен това, ако е необходимо, винаги можем да се обадим на Джесика и да я помолим за съвет. Много ми помогна в работата. "
Loebbert обаче беше също толкова важен, за да запази идентичността на режисьора. „С Тим Трахте разработихме обща концепция за работа, след което той получи почти пълното право да взема независими междинни решения“, обяснява продуцентът. „Имам безкрайно доверие в Тим и никога не съм бил разочарован, затова направих всичко възможно, за да му помогна да разкаже историята така, както той я видя.“ Първият крайъгълен камък в работата по бъдещия филм обаче е положен от сценариста Ариан Шрьодер.
Адаптация на романа
Ариан Шрьодер се справи отлично с адаптирането на книгата за широка аудитория. „Тя не се страхува да рискува и да работи с невероятно емоционален материал, поддържайки деликатен баланс, така че да няма манипулация и кич в сценария“, казва Льобърт. Със своя сценарий за „Последното турне“ Шрьодер вече доказа, че може да се справи с този вид текст. Той хармонично съчетава автентичността и емоционалността. „Работата с нея се основаваше на взаимно уважение, доверие и откритост, да не говорим за факта, че общуването с Ариан е много забавно“, продължава продуцентът. „Те успяха да намерят правилния баланс между драма и любовна история, към която всъщност се стремим от самото начало.“ Създателите на филма разбраха важността на индивидуализирането на героите: въпреки факта, че Дани също се променя драстично с напредването на сюжета, Джесика остава главната героиня.
„Това е нейната история“, казва Льобърт. - Говорим за нейните преживявания, тя постоянно е на фокус. За нас беше много важно да подчертаем това. "
Ариан Шрьодер си спомня как е започнала работата по сценария: „Никога преди не бях чувал за романа на Джесика Кох, но го прочетох едва когато с мен се свързаха Изабел Хунд и Кристина Льоберт. Признавам, че книгата ми направи незаличимо впечатление, особено факта, че сюжетът се основава на реални събития. Бях изумен до сърцевината. " Сценаристът признава, че самата тя много обича мелодрамата. Странно преплетените съдби на двамата главни герои й оказаха особен ефект.
„Бях поразен от признанието на Джесика, че любовта й към Дани става все по-силна с всеки ден, че иска да остане с него, независимо от всичко“, казва Шрьодер. И за писателя, и за продуцентите беше много важно да се поддържа приповдигната позитивност на материала, без да се пренебрегва сериозността на книгата. Филмът трябваше да се окаже жизнеутвърждаващ, изпълнен със силата на любовта. „Любовта, толкова чужда на конвенцията, разкрива нещо прекрасно и позитивно пред читателя“, казва Шрьодер. "Мисля, че нашите герои се обичаха толкова много, защото не се страхуваха да погледнат съдбата в очите и бяха готови да приемат всички възможни последици."
Шрьодер признава, че най-трудното е било поддържането на емоционалния баланс в сценария. Според нея героите изискват от нея много повече организация и отговорност от всеки измислен сюжет, тъй като тази история се основава на съдбата на реални хора. Шрьодер никога не е забравял, че за писателя това е автобиографична история. В същото време сценаристът се опита да предаде визията си за случващото се, ако това беше възможно.
Главният герой на историята, Джесика, е младо момиче от богато семейство. Всъщност животът й е дошъл във време, когато тя има право да избере бъдещия си път. Тя тепърва започва да гради кариера в семейния бизнес на родителите си. За разлика от много от приятелите си, които се преместват в Берлин, Джесика решава да остане вкъщи засега.
„Тя няма ясни планове за бъдещето“, казва Шрьодер. Според сюжета на филма Джесика и Дани почти веднага се влюбват един в друг. В същото време Дани има доста трудно минало. „Той се придържа към подреден, дисциплиниран начин на живот“, казва Шрьодер. "Това се вижда във всичко, включително в кариерата му на модел и страстта му към кикбокса."
Запознавайки се, младите хора се изправят лице в лице със своите страхове и слабости. За него е необходимост да се отвори емоционално, за нея - да остане близо до него и да намери вътрешна сила в себе си.
Друг герой, който постоянно се появява в историята на Джесика и Дани, е Тина, най-добрата приятелка на Дани, която е написана в същото семейство като младия мъж. Отначало тя се отнася към Джесика с недоверие и дори известна враждебност. „Тя се страхува, че Дани ще пострада, когато загуби любовника си“, обяснява Шрьодер. Джесика обаче все пак успява да спечели Тина и скоро те стават приятели.
Джесика проправя пътя към сърцето на Дани с искреност, лекота и хумор. И Дани най-после се отказва. „Това е силата на нашата история“, казва Шрьодер.
Разберете интересни факти за филма „Толкова близо до хоризонта“, който трябва да излезе в Русия през 2020 г .; гледайте трейлъра и кадрите от снимачната площадка с талантливи актьори, нови лица на младежкото кино.
Партньор за пресата
Филмова компания VOLGA (VOLGAFILM)