- Оригинално име: Златни гласове
- Страна: Израел
- Жанр: комедия, драма, мелодрама
- Продуцент: Д. Руман
- Световна премиера: 25 септември 2019
- Премиера в Русия: 3 ноември 2020 г. („Волга“)
- В ролите: М. Белкина, В. Фридман, Е. Хагоел, У. Клаузнер, Е. Кон, А. Сендерович и др.
- Продължителност: 88 минути
Voiceover е трогателна лирична комедия за възходите и паденията на възрастна руска двойка, която се премества в Израел в търсене на по-добър живот. Премиерата ще се състои в онлайн кината на 3 ноември 2020 г. Трейлърът към израелската драма е онлайн!
IMDb рейтинг - 8.0.
Парцел
Виктор и Рая Френкели са златните гласове на съветския дублаж от десетилетия. Те са дублирали всички западни филми, пуснати на съветските екрани. През 1990 г., с разпадането на Съветския съюз, семейство Френкели решава да направи алия - да имигрира в Израел, подобно на стотици хиляди съветски евреи.
Но в Израел няма нужда от рускоезични артисти за дублаж и опитите на Виктор и Рая да изградят кариера няма да бъдат увенчани с успех. Първите месеци от престоя им в Израел бяха трудни. Но те дори не забелязаха как в живота им започна нова, болезнена глава, абсурдна и понякога забавна.
Производство
Режисьор - Евгений Руман („Проклетите“, „Пътуването на Игор и жеравите“, „Човекът в стената“, „Вероника“, „Чудо“, „Ленин през октомври“).
Екип за глас:
- Сценарий: Жив Беркович („Амнезия“), Е. Руман;
- Продуценти: Леон Едери („Тайните“), Моше Едери („Старите шпионски игри“), Ейтан Иван („Шломи Стар“) и др .;
- Оператор: З. Беркович;
- Артисти: Сандра Гутман („Пръстен на жестокостта“), Рона Дорон („Трамвай в Йерусалим“);
- Монтаж: Е. Руман;
- Музика: Ашер Голдшмит (Партизани).
Актьори
Водещи роли:
Интересни факти
Знаеше ли:
- Бюджетът на филма „Гласове зад кадър“ с дата на излизане в Русия през 2020 г. възлиза на 3 310 000 шекела.
Материал, изготвен от редакторите на уебсайта kinofilmpro.ru